Take me back in the arms I love
Need me like you did before
Touch me once again
And remember when there was no one
that you wanted more

Don't go, you know you will break my heart
She won't love you like I will
I'm the one who'll stay when she walks away
And you know I'll be standing here still

I'll be waiting for you here inside my heart
I'm the one who wants to love you more
You will see I can give you everything you need
Let me be the one to love you more

See me as if you never knew
Hold me so you can't let go
Just believe in me. I will make you see
All the things that your heart needs to know

And some way all the love that we had can be saved
Whatever it takes we'll find a way

 

Story:

 

這是日劇─戀人啊─的主題曲,特別請到大衛佛斯特編寫,Celine Dion演唱,

 

小提琴部分則是日籍的葉加瀨太郎,當時好像只有亞洲區收錄。

 

 

 

戀人啊由鈴木保奈美、佐藤浩市、鈴木京香、岸谷五郎兩對夫妻為主軸。

 

愛永(鈴木保奈美)在婚禮三小時前,才知道先生遼太郎(佐藤浩市)有外遇;在同一飯店舉行婚禮的航平(岸谷五郎),也在婚禮前得知妻子粧子(鈴木京香)懷的可能不是自己的親骨肉...

 

失意的愛永與航平在婚前一小時於飯店水池旁發生爭吵紛紛落水,也從對方身上獲得勇氣,

 

依舊決定回去面對背叛自己的伴侶,舉行婚禮。

 

 

 

故事原本到這裡就可以結束了,但這是日劇呢。

 

愛永打聽到航平的住處,並刻意搬到他隔壁的空屋。

 

兩人相認,也繼續維持平和的假面婚姻。

 

他們各自在郵局租信箱,若要提醒對方去領信,當天早上就會在陽台晾黃絲巾。

 

兩家夫婦互動良好,直到粧子生產後,確認那確實不是航平的骨肉。

 

此時另一對祕密戀人也浮上檯面,你應該猜得到─沒錯,粧子就是遼太郎外遇對象,那也是他的孩子。

 

 

 

劇情急轉直下。

 

雙方各自離婚,粧子與遼太郎再婚,航平卻因為無法擺脫陰影而自甘墮落,當然也沒有跟愛永結婚。

 

愛永此時發現家族性遺傳疾病發作(白血症之類的),從人間蒸發。

 

中間發生很多事,總之粧子與遼太郎拼命湊合他倆。

 

最後,愛永駐進療養院,航平也終於振作起來,他們在院內小教堂舉行婚禮。

 

婚禮後沒幾天,愛永告別人世。

 

在她離世前,已事先寫了長信交代後事,甚至要航平在遺體火化前截下她的小指(我忘了是哪隻手?)

 

因為那是航平在第一次見面後親吻的地方。

 

 

 

愛永辭世週年,航平、粧子、遼太郎帶著小孩來到沖繩海邊。

 

那是愛永小時候的記憶,母親仍健在時一家三口出遊的往事。

 

遍地紅花的岩邊,愛永出現了,笑盈盈的。

 

航平眼眶泛紅,靜靜聽著愛永對他說話,背景音樂正是這首貫穿全劇的To Love You More.

 

 

 

愛永說,這是我最後一次寫信給你了。此致 宇崎航平,署名 宇崎愛永。

 

(因為,最後他們有正式結婚,日本要冠夫姓)

 

鈴木保奈美說,她就是為這句台詞決定接演~

 

 

 

全劇在Celine Dion充滿感情的長音與葉加瀨太郎的提琴聲中落幕。

 

 

 

這首歌有很多版本。

 

日文版的五輪真宮、口水版的李玟、中文版的辛曉琪,

 

但我最喜歡的還是原版本,以及葉加的小提琴~

 

 
arrow
arrow
    全站熱搜

    小ber 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()